Il gestore deve risarcire il cliente in semplice relax all’interno dell’impianto. Diritto alla protezione non solo per il rischio di annegamento; possibili anche ulteriori responsabilità
beatrice.masserini@studiocassinis.com
Il gestore di una piscina ad uso pubblico è tenuto a garantirne agli utenti il pieno e pacifico utilizzo in condizioni di sicurezza, anche in una vasca idromassaggio posta nell’impianto e destinata non al nuoto, ma a semplice relax.
La violazione di quell’obbligo di protezione, secondo una recente sentenza della Cassazione (la n. 31614 del 4 dicembre 2025) è fonte di responsabilità extracontrattuale, ex articolo 2043 del Codice civile, quando abbia dato luogo ad un danno alla salute. Può comunque esserci una concorrente responsabilità contrattuale quando tra il gestore e gli utenti intercorra, come di solito avviene, una relazione negoziale.

La vicenda:
Un avventore si trovava nella vasca idromassaggio di una piscina comunale gestita da una società sportiva dilettantistica, quando un pallone lanciato da alcuni minorenni presenti nell’impianto gli fratturò il setto nasale. Per ottenere il risarcimento dei danni citava in giudizio la società per responsabilità in base sia all’articolo 2051 del Codice (danno da cose in custodia), sia agli articoli 2047 e 2048 (ritenendo che i ragazzi fossero affidati al controllo della società) e sia per la più generica violazione del dovere di neminem laedere (articolo 2043).
In primo grado fu affermata la responsabilità della società ai sensi dell’articolo 2051 e tanto bastò per concedere il risarcimento. In appello, invece, il risarcimento fu negato; la Corte aveva escluso la responsabilità del gestore:
-quanto all’articolo 2051 perché il danno non era stato causato, né direttamente né indirettamente, dalla cosa in sé (la vasca idromassaggio), bensì dal comportamento dei ragazzi;
-quanto agli articoli 2047 e 2048 perché non risultava provato che i ragazzi fossero al momento dei fatti sottoposti a vigilanza del gestore;
-quanto all’articolo 2043 perché l’unico obbligo di protezione e garanzia cui il gestore era tenuto verso gli utenti era sul rischio tipico di annegamento, mitigato dalla presenza del bagnino, e non riguardava invece i rischi connessi al comportamento di altri soggetti presenti nell’impianto, non essendoci alcun obbligo di impedire il gioco della palla nella struttura.

La Cassazione:
Pur confermando l’insussistenza dei profili di responsabilità da cosa in custodia o per omessa vigilanza, la Cassazione ha censurato la decisione di appello per avere erroneamente circoscritto la posizione di garanzia della società al solo rischio tipico di annegamento: certamente andava tutelato anche il diritto al relax degli utenti della vasca idromassaggio e, proprio nella sua posizione di garanzia, la società avrebbe dovuto attivarsi per impedire «a terzi di disturbare con il gioco della palla, tanto più se violento e poco accorto, così come in effetti avvenuto».
La violazione di tale obbligo giuridico di protezione, connaturato alla gestione della piscina e dell’area relax annessa, è stata dunque ritenuta fonte di responsabilità aquiliana della società, perciò tenuta a risarcire il danno.
Ciò a prescindere dai profili, non indagati nel giudizio di merito – ma nel caso di specie probabilmente rilevanti – di (concorrente) responsabilità contrattuale nel caso in cui tra danneggiato e società ci fosse un rapporto negoziale. Nell’ambito di quest’ultimo, la turbativa al diritto di godere pacificamente delle strutture ricreative avrebbe potuto costituire inadempimento contrattuale, con conseguente risoluzione del rapporto e/o risarcimento di ogni danno.
Naturalmente resta sullo sfondo la possibile responsabilità concorrente dei ragazzi, da valutarsi anche in relazione ai profili delle responsabilità genitoriali (articolo 2048).